Hace unos días entrevistamos a Tuomas Rounakari de KORPIKLAANI en referencia a su ultimo disco Jylhä, hablamos del disco, de los videos, de música y muchas cosas más , la entrevista dentro.
TM : Hola Tuomas qué tal? como estas?
TR: Estoy bien gracias! con ganas de charlar un poco
TM: Que bueno empezamos entonces, antes que nada me tendrás que perdonar por mi pronunciación finlandesa no es muy buena con los nombres
TR: (Risas) no te preocupes, eso es falta de practica, realmente el finlandés no es tan difícil, no estas solo en este mundo tranquilo.
TM: (Risas) Muchas gracias por tu apoyo, comenzamos entonces hablando del nuevo trabajo que lleva por nombre en ingles Majestic y en finlandés Jylhä
TR: Si es correcto, aunque la traducción del finlandés no sea la mas precisa, es decir lo que Jylhä significa podríamos decir que es un fenómeno de la naturaleza, como un acantilado, montañas, o lugares oscuros de la naturaleza, de ahí el nombre, quizás Majestic sea la traducción por cuestiones de marketing, ya sabes, pero en realidad Jylhä hace referencia a lo impresionante de esos paisajes.
TM: En febrero sale el disco, ¿qué pueden encontrar los fans ?
TR: Salió un disco muy fuerte y creo que la banda se ha desarrollado mucho y un álbum muy importante para nosotros en términos de musicalidad, crecimos como una banda haciendo ese álbum y tocando esas canciones en vivo y sentir que incluso tocamos las canciones antiguas mejor que nunca gracias al trabajo que se hizo para el álbum de Kulkija y ahora este nuevo trabajo Jylhä va un poco más al estilo, el mismo sentimiento que tiene el álbum neutral, así que hay canciones más rápidas y melódicamente también mas fuertes así que se convirtió en un álbum mucho más fuerte de lo que esperaba, de alguna manera creo que si estamos más cerca de un álbum neutral que de un álbum genial, pero la diferencia con Noita es que simplemente somos una banda mejor hoy que en 2015.
TM: El pensar asi es que cada vez que pasa el tiempo la banda va mejorando, os volvéis mas profesionales mas exigentes como músicos
TR: Si claro, yo siempre intento ser cada día mejor ir creciendo y descubrir dónde están mis limites, ver hasta donde soy capaz de llegar.
TM: Ya que hablamos de comparar discos, creo que este disco, supera con creces al anterior, el sonido es diferente, varios estilos, y lo escuche varias veces y me dejo buenas vibraciones, en la actualidad esta el mundo entero con un virus que nos ha echo cambiar todo de golpe, en vuestro caso, como ha sido grabar este nuevo disco, ¿habéis tenido algún tipo de dificultad para hacerlo?
TR: Bueno aquí en Finlandia ha sido todo muy relativamente seguro, nosotros grabamos el álbum en mayo, en esa época muchos países estaban en una alerta por fallecimientos muy altos, realmente no tuvimos tantos casos aquí en Finlandia, tuvimos muchas restricciones y nuestro gobierno tomó la llamada con amenaza muy en serio y incluso ahora tenemos un número mucho mayor de contagias de lo que teníamos en mayo, pero las restricciones son más ligeras ahora de lo que eran en mayo cuando se grabó el álbum, pero la verdad es que no tuvimos tantos casos en mayo. si que es verdad que hubo una especie de reacción de miedo en toda la nación y los trenes estaban medio vacíos o completamente vacíos en ese momento, pero estábamos trabajando en un pequeño estudio y sabes que por aquí no necesariamente corres de un sitio para otro, de todos modos existen muchas bromas sobre los finlandeses de que estemos auto aislamiento no cambió nada porque nos ceñimos a nuestros propios negocios y no somos muy sociales (risas),sabes este tipo de los chistes han existido y hay una pizca de verdad allí, así que creo que, en general, el proceso de grabación del álbum es siempre una especie de proceso en el que sales de la sociedad en algún lugar de un pequeño estudio y pasas semanas en aislamiento del resto del mundo, por lo que en este sentido no cambió mucho, así que lo entendemos, pero lo que es una gran diferencia es que ahora, cuando sale el álbum, hemos estado tocando estas canciones durante un año o cuando comenzamos a grabar los demos, los arreglos, la grabación y luego los videos musicales y los ensayos, ahí te das cuenta que no hemos tocado estas canciones a nadie, así que nadie nos ha visto tocarlas y no las hemos probado frente a la audiencia y eso se siente muy extraño, Cuando salió Kulkija, habíamos tocado esas canciones incluso antes de que saliera el álbum, habíamos tocado seis meses esas canciones en vivo en festivales de verano y en una gira estadounidense, así que es muy diferente ahora que no tenemos esa sensación para el público, ahora nos faltaba la reacción del publico, ahora no hay conciertos.
TM: Es verdad, por mala suerte ahora estamos atravesando una situación tan difícil, que no permite presentar un disco en un festival o conciertos, incluso no poder reuniros todos en el estudio para trabajar
TR: Si, es eso mismo, ademas genera mucho estrés, ademas es imposible hablar de hacer algún tipo de plan, todos los planes están sujetos a cambios en cualquier minuto que muy es inusual, definitivamente, llega a ser agotador mentalmente.
TM: Hemos visto que la banda ha estado haciendo algunos shows por Facebook y Youtube
TR: Si hicimos uno, en realidad tenia un motivo el show, que era presentar nuestro vodka, se elabora en una pequeña cervecería en Finlandia bueno una pequeña destilería, bueno más cervecería pero también hacen destilar este vodka y para celebrar nuestro vodka hicimos un concierto en vivo desde la cervecería, a mi personalmente me dejo un vacío, sabes que hay personas mirando desde el ordenador, mirando como una banda toca sus canciones, pero no es lo mismo, falta ese calor del publico, esa energía, creo que lo somos si hay una banda de metal trata de pasar buenos momentos juntos, sabes que somos nosotros, así que para mí las transmisiones en vivo no es lo mismo, ellos sienten que se sienten poco, creo que realmente se están perdiendo algo importante ellos están perdiendo la sensación de estar juntos, así que eso es lo que yo siento por ellos, creo que es una buena sensación al final del día pensar esto lo hacemos por ellos, por ti, por los fans, es como cuando salimos de gira, no somos nosotros solos en un escenario, somos nosotros, son esas pequeñas cosas que echamos de menos .
TM: Es comprensible creo que nos pasa a todos, hablemos un poco del disco, podrías explicarme el significado del disco, en caso de que tenga un significado, quizás en finlandés tenga una que en ingles no
TR: Si, es decir no es un nombre que tenga traducción literal esta palabra, pero es algo que puede ser encontrado en la naturaleza, en la música, podría decirse que es un tipo de cualidad, seria.. algo grandioso, muy influyente, algo poco notable pero que a la vez es algo muy duro, pero esto no hace que no sea hermoso,… mm es un poco difícil encontrar la traducción ( risas).
TM: Vaya no contaba con esto ( risas)
TR: ( risas) si es muy divertido, seria algo irrompible, algo duro, fuerte, algo resistente que impresiona, va mas relacionado hacia algo malvado, no esta celebrando la visita de un rey con sus mejores galas, Jylhä, podría traducirse como algo que esta siempre ahí, que recibe muchos golpes pero pese a esos golpes sigue estando ahí como si nada pasara, es persistente, inquebrantable.
TM: Una descripción muy detalla, cuéntame acerca de la portada y sobre la producción del disco
TR: Bueno, la portada del disco fue obra de nuestro amigo John Urland, el que siempre nos hace las portadas, para hacer la portada hicimos una fotografías, nos fuimos a un lugar llamado Megula, es un lugar fascinante, es un lugar muy especial, en ese mismo lugar grabamos algún video, el lugar es un pantano que un hombre construyo ahí, tambien tiene un salón de fiestas, casas flotantes, esta todo sobre madera, es una especie de arte popular que usa la gente, al final nos ayudo para inspirarnos con la portada, si te fijas con los colores otoñales, el pantano y el hombre con el cuchillo, algo que tienes que ver con mucho detalle, si te fijas es un cuchillo con sangre.
TM: Si, es verdad, justo venia relacionado con la siguiente pregunta, hasta la fecha la banda presento 4 videos, por lo que sabemos cada uno es una historia, algunas incluso historia reales y otras son leyendas, que me puedes contar de esto?
TR: Cierto! algunas son leyendas urbanas y otras son historias reales, por alguna razón los asesinatos en este álbum tienen mucha importancia, no es un disco conceptual como tal, muchas de estas canciones son historias de asesinatos, de crímenes sin resolver, por ejemplo tenemos la canción de Niemi realmente recuerda los asesinatos reales que ocurrieron en el lago Boredom así que eso es un hecho real de la década de 1980 que conmocionó a todo el país, fue si mal no recuerdo un triple homicidio, a fecha de hoy no esta resuelto y sigue siendo un gran misterio, eso sirvió para inspirar a Children of Bodon para el nombre de la banda, es curioso e interesante que las leyendas, los mitos y la realidad, tengan una relación muy ambigua entre si, nadie sabe a ciencia cierta que es verdad y que no, muchas cosas crees que son producto de la imaginación, algunas historias son increíblemente hermosas, mezcla de mundos entre lo posible y lo imposible, se mezcla el sueño con la realidad y al final nadie sabe donde esta esa linea entre lo que es real y lo que no, cada canción es una historia.
TM: la verdad que el saber que todo es una historia de leyendas e historias reales, es una oportunidad de que el mundo conozca mas sobre Finlandia
TR: Si, aunque no era la intención, yo tengo varios podcasts hablando de Finlandia ,contando curiosidades, ahora es algo que ha ido creciendo con los años gracias a internet podemos llegar mas lejos, y aportar conocimientos , te alcanza con buscar en internet mitología finlandesa y tienes un montón de resultados.
TM: El disco tiene muchos estilos no solo os mantenéis con Folk Metal sino que también vais al Punk Rock y algunos toques de Regge ¿ cómo surge toda la idea de estas mezclas?
TR: Eso es algo que lleva con nosotros hace mucho tiempo, la idea llevaba mucho tiempo en mente y creo que este álbum fue el escogido para hacerlo, realmente surge más que nunca antes, como si supieras que incluso desde el principio hemos estado mezclando canciones populares clásicas, bueno, clásicas no es la palabra correcta, pero canciones populares muy tradicionales y melodías para metal y canciones con el alfabeto runico, por lo que tiene una estructura de poesía de poesía muy específica en metal, así que hemos estado combinando diferentes elementos desde el primer día, pero creo que Jonne Järvelä como compositor él ha evolucionado de una manera que al hacer sus álbumes en solitario y trabajar más con diferentes personas, creo que se ha desarrollado como compositor y ahora es más capaz de mezclar incluso más estilos que antes como por ejemplo en Kulkija ya era un álbum bastante versátil, pero creo que hay algunas opciones como el nivel en el que se siente este reggae claro, y este tipo de cosas, son opciones más salvajes y valientes para que Jonne, como compositor.
TM: Se nota mucho la evolución, incluso nos hace pensar que estamos ante un trabajo muy cuidado lleno de detalles, creo que es uno sino el mejor trabajo hasta ahora
TR: Estoy de acuerdo contigo, siento que realmente éxito con este y, para mí, Kulkija es un álbum muy querido y, de alguna manera, siento que ahora logramos ir aún más lejos de una manera que las canciones son incluso más fuertes en este álbum.
TM: Ahora que recuerdo antes de lanzar el disco salió un single llamado Sudenmorsian, y no aparece en el disco, entiendo que era simplemente un Cover y nada mas?
TR: Si, realmente no teníamos intención ponerlo en álbum, jugamos con la idea de que nosotros haríamos un cover de PowerWolf y ellos harían lo mismo de nosotros, el tema The Wolf’s Bride en ingles, lo tradujo al fines Tuomas Keskimäki quien se tomo la libertad de traducirlo, pero al final nada de eso paso, pero como ya teníamos la canción la sacamos en una edición limitada de vinilos, en una cara la versión nuestra y en la otra la versión de ellos, a alguien le pareció buena idea, (risas) somos bandas muy distintas, hemos hablado muchas veces de girar juntos pero nunca ha pasado nada, pero bueno para nosotros ha sido algo divertido de hacer, todo viene porque ellos quisieron que hagamos esta versión de su tema, así que la idea viene de ellos, y la hicimos ¿ porque no hacerla?
TM: Claro, eso esta bien un reto mas en vuestra carrera, ya que hablamos de singles, con el disco anterior Kulkija sacaron muchas versiones del tema Beer Beer
TR: Si, ( risas) lo hemos presentado en un montón de idiomas diferentes hasta en español, la verdad que fue un desafío, quisimos que bandas de todo el mundo que sean de nuestro estilo sacaran su propia versión de nuestro tema, pero queríamos hacerlo diferente, quisimos que fuera en su idioma natal, todo el mundo hace versiones en ingles, pero en Russo? en dialectos ? pocas o ninguna así que propusimos esto, como banda sabemos que existen muchos idiomas y cada uno tiene sus expresiones en su propia lengua, nosotros somos finlandeses y el ingles se no da fatal muchas veces ( risas) somos un poco desastres con algunos idiomas, no todos hablamos ingles, no es nuestra lengua, entonces cuando tocamos canciones de aquí de Finlandia suenan mejor en su idioma original, por que voy a cantarla en un idioma que no es sino va a trasmitir lo mismo, las emociones o lo que quieras trasmitir en tu propio idioma, es distinto a hacerlo en otro idioma con el ingles, me parece triste que muchas bandas intenten ser quienes no son, me refiero canta en tu idioma, se mas original, destaca, muchas bandas cantan en ingles como si fueran estadounidenses o ingleses cuando no lo son, así que decidimos proponer a bandas del mundo esta loca idea, hacer la mayor cantidad de covers de Beer Beer que nadie se pudiera imaginar que haríamos tantas, uno de los lugares que mas nos costos fue en Suecia, no encontrábamos una banda que se animara a hacerlo, pero salió adelante, una versión vikinga de Viking Danielson.
TM: A mi personalmente como Argentino que soy me encanto la versión de Argentina
TR: En serio? que bueno eso es justo lo que esperábamos, Emilio vive en Helsinki o por ahí, es una persona muy divertida (risas), si lo piensas con cuidado son estas cosas las que nos unen a todos, una pasión, la música, y las cervezas.
TM: Vi en la web que estáis promocionado Vodka que presentasteis en un concierto en Facebook y aceite para la barba también
TR: Si! es verdad tenemos Vodka y aceite para la barba, creo que tendremos mucho éxito con esto, en los últimos años varias empresas contactaron con nosotros, sus ideas eran tan buenas que fue fácil decir que si, el aceite de barba sale de compañía finlandesa, así que no fue ningún problema, es mas nos vino muy bien a todos los integrantes de la banda para cuidar nuestras barbas, ya sabes todos tenemos nuestras respectivas barbas y antes de vender el producto lo teníamos que probarlo (risas), y por supuesto el Vodka eso si que fue un gran acierto, fuimos parte de todo el proceso de preparado, Finlandia que está condimentada con semillas de abeto y bueno, no con semillas sino con piceas, brotes de abeto y eso es bastante asqueroso, no me gusta eso en absoluto, luego a la destilería se le ocurrió solo usando agujas de pino y es increíble, es tan sabroso, es simplemente increíble, es una edición limitada sé que al menos puedes comprarlo como una caja de seis botellas, pero tengo mi paquete de seis propio. (risas)
TM: Veo muchas bandas que estan con esto, muchas bandas sacan su cerveza, su cava, su vino, es un añadido a la música
TR: Si, nosotros lo intentamos en su momento con la cerveza, pero había muchos problemas de importación fuera de Finlandia la cerveza era mas sensible que el vodka para vender en ese sentido, ademas las leyes de venta del alcohol en Finlandia son muy estrictas, no se que pasara con la cerveza que era excelente , veremos que pasa vernos si la podemos exportar fuera, no lo tenemos muy claro, ya veremos que pasa con eso, de momento tenemos suficiente vodka para beber cuando viajemos fuera, ademas es nuestro (risas).
TM: Se os hará el viaje ameno, cuales son los planes de futuro de la banda?
TR: Bueno de momento sacar un nuevo video el proximo 5 de Febrero, de momento estamos esperando que el virus se relaje o las medidas de los países para poder salir a tocar, pero es algo que no sabemos con seguridad cuando pasara, pero mientras esperamos yo estoy trabajando en mi álbum en solitario, en 2009 salió Shamanviolin ya han pasado muchos años y creo que ahora es la oportunidad para trabajar en mi proyecto personal, no se cuanto tardaremos en volver a la normalidad, pero como no podemos hacer otra cosa tenemos que ser creativos, quizás saque algo este año no lo tengo muy claro ya veremos que ocurre
TM: Tuomas, muchas gracias por tu tiempo, por las risas, por las anécdotas y por tu tiempo, te dejamos las ultimas palabras para ti
TR: Muchas gracias a ti Matias por tu tiempo tambien, me he reído mucho, tienes que practicar mas el finlandés (risas) , me encanta Madrid y España en general que tramiste una buena sensación, la hospitalidad española es increíble esperamos veros pronto y que todos disfruten de nuestra polka y música.