Hace unos días, hablamos con Erlend Hjelvik sobre su nuevo proyecto, hablamos de su disco, de actualidad y de muchas cosas más, la entrevista a continuación.
TM: Hola Erlend, buenas tardes, como estas? muchas gracias por sacar un hueco para nosotros.
EH: Hola, buenas tardes para ti también, estoy muy bien, muy contento de estar aquí para la entrevista.
TM: Me alegro! si te parece comenzamos con la entrevista.
EH: Claro cuando quieras, estoy listo.
TM: Primero que nada felicidades por tu nuevo proyecto musical, por este nuevo trabajo, el disco lleva algunas semanas en la calle ¿cómo esta siendo esta primera toma de contacto de los fans y la prensa?
EH: Bueno de momento el disco lleva algo mas de una semana fuera, estamos muy contentos con el apoyo de los medios, y los fans todavía están buscando cuales son las mejores canciones del disco, también influye mucho la prensa, que según en que medio puedes leer que algunas canciones son mejores que otras, pero por lo general estoy muy contento.
TM: Ya me imagino, debe ser difícil escoger entre las 10 canciones cuales son las mejores, ahí tú no puedes ayudar no serias objetivo del todo.
EH: (Risas) Claro que no, para mi todo esta perfecto, pero si que es verdad que es mi trabajo, pero bueno uno con los años aprende a entender las criticas, es lo que te decía según donde leas el álbum esta bien o esta mal, pero vamos uno acepta todo, seria muy poco profesional si dijera que espero que le guste a todo el mundo.
TM: Los mejores críticos son los fans ¿no?, ellos siempre ven el lado bueno de las cosas.
EH: Si totalmente, he leído comentarios en Facebook de algunos que decían que era el mejor disco del año!
TM: A mí me gusto, tengo que reconocerlo que cuando comenzamos en la redacción a recibir información sobre este nuevo proyecto, me llamo mucho la atención, cuando salió hace unos días lo escuche y encontré precisamente lo que esperaba.
EH: Me alegro saberlo, el disco es puro metal, es un trabajo que me he sentido muy cómodo haciendo.
TM: Se nota que esta muy cuidado, ya que hablamos del disco hablemos, de donde sale del nombre, Welcome to Hell, como surge el nombre? en que te has inspirado?
EH: (Risas) Bueno siendo sincero, hay muchas razones para el nombre, esta claro que hablamos del mismo infierno pero no del infierno cristiano, no hago referencia a ese infierno precisamente, sino al infierno que se crea en la mitóloga nórdica, por eso el nombre es Hel y no Hell como en ingles; ademas es una invitación a conocer nuestra cultura también nuestros infiernos, tienes que pensar que la banda se llama Hjelvik a esto le ponemos mi nombre Erlend, el mejor significado es que yo Erlend te invito a mi infierno, es un juego de palabras de doble definición.
TM: Entiendo Erlend que muchas canciones tambien hablan de la mitología nórdica no?
EH: Sí claro, he querido aprovechar y poner un poco de historia por decirlo así.
TM: Escuchando el disco descubrimos que tienes canciones en Noruego, ¿cómo fue esta idea?
EH: Si tenemos dos canciones en Noruego, aunque parezca difícil de leer o cantar, cuando comenzamos a preparar el disco salieron dos canciones una que es Helgrinda y la otra Kveldulv, creo que son dos grandes canciones y para mi a nivel personal una gran oportunidad de escribir canciones en su lengua original teniendo en cuenta que soy Noruego creo que es una oportunidad increíble para las letras, es una nueva banda un nuevo proyecto, quería que fuera diferente, con estas canciones la gente no me viene a preguntar su traducción del ingles, ya sabes la gente usa el Google Translator y pierde toda la gracia la canciones, tienes que explicar de que va en realidad, creo que ahora entenderán mejor, por lo menos estas dos, mas adelante quien sabe si haremos un álbum en Noruego.
TM: Para el resto del mundo que habla ingles tendrán que hacer lo mismo con las canciones en noruego, yo estoy a favor de que se cante en otro idioma que no sea ingles, aunque seguramente la pronunciación lo lleve fatal en otro idioma, pero volvamos al disco mejor, cuéntame sobre la producción del mismo, el proceso de grabado y todo esto ¿como fue la composición? ya tenias todo preparado desde hace tiempo y ahora con él covid ¿fue el momento ideal para grabar?
EH: (Risas) es difícil para los demás aprender un idioma como el Noruego, o te lo aprendes de pequeño como lengua nativa o te vienes a Noruega y lo aprendes ( risas) el ingles sin embargo lo tenemos que aprender para el resto del mundo, es una lengua universal casi ( risas) sobre el disco empece a escribir en Enero del 2019, fue justo después del año nuevo, recuerdo pensar, año nuevo letras nuevas, ademas de escribir tuve que aprender a usar software de grabación, nunca antes había usado este tipo de programas para grabar, comencé escribiendo una canción y cuando llegue a la tercera o cuarta canción pensé vale pues estoy escribiendo nuevo material vamos a escribir mas, pero solo tenia la melodía, es decir a mi me gusta primero componer la melodía y luego ya pongo la letra, para mi es mas fácil trabajar así, creo que tarde unos 6 meses en tener todo preparado, todo fue antes del covid, la producción y grabación fue en Estados Unidos, en Portland, Oregón, con Justin Phelps, estuvimos lleno y viniendo entre Noruega y Estados Unidos, mi mujer es estadounidense así que lo de Portland nos pareció una buena idea.
TM: Entonces ya me has respondido a la próxima pregunta (risas) tengo entendido que el disco lo tenias listo algo así como un año antes de publicarlo
EH: (Risas) si es verdad, el disco estaba terminado de cara al verano del 2019 por ahí, tuve muchísimo tiempo una vez terminado para escucharlo, no ha cambiado mucho el disco, se ha mantenido como estaba no hemos echo modificaciones, el disco que editamos en los estudios hace algo mas de un año es el disco que hemos publicado (risas) ademas creo que haberlo disfrutado un año antes que nadie es un privilegio para mi (risas).
TM: (Risas) Lo importante es hacerlo bien o como se dice lo bueno se hace esperar
EH: (Risas) Si claro aunque el disco estuviera terminado, para mí era importante encontrar el momento de sacarlo, tenia que sentirlo, teníamos que estar preparados para el lanzamiento del mismo, ahora a centrarnos en nuevas cosas.
TM: Habra que estar atentos, hasta la fecha de hoy has publicado tres videos para promocionar el disco North Tsar, Helgrinda y Glory of Hel, por lo que sabemos el primer video lo grabaste en un solo día en Polonia, estabas esperando que las restricciones del covid cambiaran, con los otros videos no has tendido esa dificultad, ¿que me puedes contar de tu experiencia grabando en Polonia?
EH: Si es verdad que viajamos justo cuando levantaron las restricciones de movilidad tanto en Noruega como en Polonia, recuerdo que grabar North Tsar fue muy divertido, fue el primer vuelo internacional que viajaba a Polonia después de la pandemia, habían canales de Tv a la salida de la puerta de embarque del aeropuerto (risas), en lo que video se refiere lo hicimos todo en el mismo día fue todo muy intenso, estoy muy contento de poder trabajar con Grupa 13, hicieron un gran trabajo con el video, ademas pusieron ellos actores para hacer de vikingos y se encargaron de todo de que no faltara ningún detalle, todo bien ambientado, incluso recuerdo que estábamos grabando los videos y la gente que estaba ahí se pasaba a ver que pasaba, que estábamos haciendo, parecíamos famosos haciendo una película o algo (risas) cuando terminamos la grabación mucha gente se acerco a hacerse fotos conmigo, pero lo mas gracioso es que eran turistas es decir, los turistas de Polonia nos vieron hacer el video y cuando acabamos se acercaron, pero vamos no creo que ninguna sepa quien era yo realmente (risas); terminamos muy tarde con todo, y a la mañana siguiente de vuelta en casa, la verdad una experiencia increíble y con los otros videos bueno uno es un lyric video, yo ahí no tuve que hace mucho sino garantizar que quedara bien, el ultimo Glory Of Hel, es un video animado, un dibujo mío, en el que participan Matt Pike (High on Fire & Sleep) y Adam Avilla quien diseño todo la historia del infierno.
TM: Vaya historia!, de los 3 videos que has presentado me quedo con el ultimo, Glory Of Hel, me parece un trabajo increíble.
EH: Si la verdad es que con la tecnología de hoy en día es todo muy rápido muy cómodo de trabajar, soy de los que prefieren no salir en los videos, es muy agotador (risas).
TM: Viendo la portada del disco que fue echa por Joe Petagno vemos una declaración de intenciones hacia la cultura Nordica Hay un lobo, una serpiente, un cuervo y un drakar hundido ¿cómo surge la idea de esta portada?
EH: La verdad que muy fácil realizar la portada y trabajar con Joe, el es estadounidense pero lleva ya muchos años viviendo en Dinamarca y es muy entusiasta de toda esta cultura, cuando contacte con el y le dije de que iba a ir el álbum se entusiasmo mucho, le mande varios bocetos de lo que quería que apareciera en el disco, el lago la espada, la serpiente, le dije el titulo y en dos semanas me mando un correo diciendo que había soñado con todo lo que le había pasado y diseño toda la portada en blanco y negro, me lo paso y le dije que era justo lo que buscaba, luego la pinto y ahí quedo la portada de los sueños de Joe ( risas).
TM: En serio saco el diseño de un sueño? qué increíble!
EH: Si verdad? parece sacado de una película, cuando me lo paso no lo podía creer había echo justo lo que buscaba, estoy muy contento con el trabajo echo, ese día se levanto inspirado, me gusta cuando pasan estas cosas, no paras de trabajar ni cuándo duermes.
TM: Increíble! el disco sabemos que tienes 10 canciones en total, cuando comenzaste a preparar el disco te quedaste con estas 10 en total? o tienes más que quizás uses para un EP?
EH: Si tengo varias por ahí en un backup para no perderlas, tengo canciones pero siendo sincero las tengo por que las escribí, no sabría decirte si las usare en un próximo EP o simplemente me las quede para mí, ya veremos lo que pasa.
TM: De acuerdo, tendremos que esperar a ver si nos sorprendes con algo nuevo.
EH: Si, esos temas no se van a ir a ningún lado (risas)
TM:Leyendo un poco en redes sociales, he leído que algunos comparan este trabajo con tu etapa anterior en Kvelertak, que opinas de la gente que dice que este nuevo proyecto tuyo es igual que lo que hacías antes y que no es nada nuevo?
EH: (Risas) ¿en serio hay gente qué piensa eso?
TM: Sí algunos opinan que el sonido no es novedoso y que has echo lo mismo que hacías en Kvelertak pero con otro nombre.
EH: Por supuesto que suena igual o parecido, yo era el encargado de hacer lo que hacia en Kvelertak, el sonido era mío, yo era el cantante, yo inicie esa banda hace muchos años, lo normal es que HJELVIK suene igual, aunque la banda no es la misma, la forma mía de trabajar si lo es, entonces mis conocimientos mi forma de hacerlo todo, pero bueno todo el mundo tiene derecho a opinar, la verdad es que no me molesta, lo veo hasta lógico.
TM: Yo lo lei y no entendía por que esa comparación, pero vamos que estoy de acuerdo es comparar lo incorporable pero bueno, por ultimo, dada la situación actual que estamos viviendo por el COVID muchas bandas están haciendo shows por internet en redes sociales o en Youtube, te ves haciendo lo mismo ?
EH: Bueno me gustaría primero salir de gira la verdad, en cuanto pueda, mas que nada porque creo que es un disco que merece ser presentado en vivo y no por internet, de momento tendremos que esperar como van las cosas.
TM: El repertorio que tienes con HJELVIK ahora mismo es poco, entiendo que tocaras canciones de Kvelertak en los conciertos ¿no?
EH: Si, aunque no usare el búho en la cabeza (risas) ello ya forma parte del pasado, ahora toca otra vestimenta mas adecuada con el nuevo disco.
TM: Pues esperemos verte pronto de gira Erlend, solo me queda agradecerte tu tiempo y te dejamos las ultimas palabras para ti.
EH: Me gustaría invitar a la gente a escuchar este nuevo disco, es algo que no había echo antes y estoy muy contento como quedo, si os gusta el disco por favor cómpralo o una camiseta o ven a un concierto nuestro, apoya la industria musical lo necesita, no piratees, compra y me estarás apoyando a mi y a muchas otras bandas.
